1 00:00:01,993 --> 00:00:06,993 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,993 --> 00:00:08,822 [вятър блика] 3 00:00:08,926 --> 00:00:11,101 [зловеща музика] 4 00:00:12,619 --> 00:00:15,829 Не е мое въображение. Някой ме наблюдава. 5 00:00:15,933 --> 00:00:17,624 [издишва рязко] 6 00:00:17,728 --> 00:00:19,385 Мислех, че съм го накарал да спре. 7 00:00:20,558 --> 00:00:22,560 Колкото по-рано, толкова по-добре напускам това място. 8 00:00:24,252 --> 00:00:25,701 може ли да дойдеш 9 00:00:27,186 --> 00:00:28,118 [зловеща музика] 10 00:00:28,221 --> 00:00:30,603 забрави го трябва да тръгвам 11 00:00:35,366 --> 00:00:37,782 [музиката се усилва] 12 00:00:45,342 --> 00:00:47,758 [свистене на чайник] 13 00:00:51,934 --> 00:00:53,419 [въздишка] 14 00:00:53,522 --> 00:00:55,317 [крещи] 15 00:00:59,080 --> 00:01:01,496 [тематична музика] 16 00:01:21,205 --> 00:01:22,896 [приятна музика] 17 00:01:24,933 --> 00:01:26,210 [свирят спирачки] 18 00:01:26,314 --> 00:01:28,661 [обороти на двигателя на автомобила] 19 00:01:28,764 --> 00:01:31,319 [напрегната музика] 20 00:01:36,013 --> 00:01:37,014 [вратата на колата се отваря] 21 00:01:37,118 --> 00:01:38,878 [камбанен звън в далечината] 22 00:01:38,981 --> 00:01:40,259 [Хари въздъхва] 23 00:01:40,362 --> 00:01:42,675 - Благодаря за превоза, Хари. - Ах няма за какво 24 00:01:42,778 --> 00:01:45,022 Страхотен лов в гората тук наоколо. 25 00:01:45,126 --> 00:01:47,162 Аз и Шийла ще чанта малко фазани, нали? 26 00:01:47,266 --> 00:01:48,681 [Шиба скимти] 27 00:01:48,784 --> 00:01:50,061 Това е новото нещо Опитвам се в Goose. 28 00:01:50,165 --> 00:01:51,477 От местен произход. 29 00:01:51,580 --> 00:01:53,168 Глен, приятелю, Шеба ли имаш предвид? 30 00:01:53,272 --> 00:01:56,344 Да, Шеба определено е не е ловно куче, Глен. 31 00:01:56,447 --> 00:01:57,931 Ето защо е хубаво... 32 00:01:59,381 --> 00:02:01,349 че си взех пушката, а? 33 00:02:01,452 --> 00:02:03,730 Глен, не, не! Не тук. 34 00:02:03,834 --> 00:02:04,973 църква. 35 00:02:05,076 --> 00:02:06,526 [цип бръмчи] 36 00:02:07,251 --> 00:02:08,908 добре 37 00:02:09,011 --> 00:02:10,944 Нека направим това. 38 00:02:11,048 --> 00:02:12,222 Хайде, Шийла! 39 00:02:12,325 --> 00:02:14,741 - Шеба. Глен, Шеба! - Уф! 40 00:02:14,845 --> 00:02:15,915 [въздишка] 41 00:02:16,018 --> 00:02:17,917 Би трябвало да получаваме надбавка за гледане на него. 42 00:02:18,020 --> 00:02:19,229 Разкажи ми за това. 43 00:02:19,332 --> 00:02:20,299 [Хари се присмива] 44 00:02:20,402 --> 00:02:22,335 [Шиба лае] 45 00:02:24,303 --> 00:02:26,028 [чука на вратата] 46 00:02:26,132 --> 00:02:27,547 [Хари] Красива жена. 47 00:02:27,651 --> 00:02:29,100 И какво прави тя за препитание? 48 00:02:29,204 --> 00:02:30,585 Тя е писателка. 49 00:02:30,688 --> 00:02:31,620 ах... 50 00:02:31,724 --> 00:02:34,727 И така, хм, тя изчезна миналата седмица? 51 00:02:34,830 --> 00:02:37,143 Виждали са я в селото в петък вечер 52 00:02:37,247 --> 00:02:39,110 и тогава пуф! 53 00:02:39,214 --> 00:02:40,560 Когато слязох, вилата 54 00:02:40,664 --> 00:02:41,975 изглеждаше така просто е изоставен. 55 00:02:42,079 --> 00:02:43,839 И се обадихте на полицията в Уиклоу? 56 00:02:43,943 --> 00:02:47,533 да Те продължават да го казват сигурно ще се появи, но... 57 00:02:47,636 --> 00:02:50,329 Мислят, че я няма и направи нещо глупаво. 58 00:02:50,432 --> 00:02:51,985 Защо биха си помислили това? 59 00:02:52,089 --> 00:02:53,573 [часовникът тиктака] 60 00:02:53,677 --> 00:02:55,334 Моля, не четете твърде много в това, 61 00:02:55,437 --> 00:02:58,302 но лекарят на Алис я лекуваше от депресия. 62 00:02:58,406 --> 00:02:59,614 Но тя беше просто навита, защото 63 00:02:59,717 --> 00:03:01,271 тя беше толкова отчаяна да продаде това място. 64 00:03:01,374 --> 00:03:02,789 [вдишва] защо 65 00:03:02,893 --> 00:03:04,653 Тази вила, виждате ли, това е на нашата майка 66 00:03:04,757 --> 00:03:07,000 стар семеен дом, и тя се премести в Дъблин. 67 00:03:07,104 --> 00:03:09,555 Татко почина преди няколко години, така че когато тя почина миналата година, 68 00:03:09,658 --> 00:03:11,626 тя ми остави къщата в Дъблин. 69 00:03:11,729 --> 00:03:14,318 Бях щастлив, защото офисът ми е близо до там. 70 00:03:14,422 --> 00:03:16,217 о с какво се занимаваш 71 00:03:16,320 --> 00:03:18,357 Аз съм адвокат по прехвърляне. 72 00:03:18,460 --> 00:03:22,015 както и да е, Мама остави Алис това място. 73 00:03:22,119 --> 00:03:23,431 Тя просто се опитваше да бъде справедлива, 74 00:03:23,534 --> 00:03:26,882 но селото винаги ни е плашело. 75 00:03:26,986 --> 00:03:27,987 [напрегната музика] 76 00:03:28,090 --> 00:03:29,747 Какво го прави страховит? 77 00:03:29,851 --> 00:03:33,406 Wicklow Way има винаги е бил... изключен. 78 00:03:33,510 --> 00:03:34,752 И последния път Говорих с Алис, 79 00:03:34,856 --> 00:03:37,479 тя каза тези странни неща започна да се случва. 80 00:03:37,583 --> 00:03:39,757 Тя получаваше телефонни разговори по всяко време, 81 00:03:39,861 --> 00:03:41,552 тя се чувстваше като тя беше наблюдавана. 82 00:03:41,656 --> 00:03:43,416 И тогава имаше странни неща на верандата, 83 00:03:43,520 --> 00:03:46,730 като кървави пера и опашка на плъх... 84 00:03:46,833 --> 00:03:47,972 Исусе! 85 00:03:48,076 --> 00:03:50,975 Съжалявам, защо някой би се опитваш да я изплашиш? 86 00:03:53,461 --> 00:03:54,841 Трябва да ти покажа нещо. 87 00:03:54,945 --> 00:03:57,361 [зловеща музика] 88 00:04:00,571 --> 00:04:02,780 Алис пишеше книга за това. 89 00:04:02,884 --> 00:04:03,816 За дявола? 90 00:04:03,919 --> 00:04:06,163 За поклонението на дявола тук, в Уиклоу Уей. 91 00:04:06,267 --> 00:04:07,751 Не го очаквах. 92 00:04:07,854 --> 00:04:08,786 Аз също. 93 00:04:08,890 --> 00:04:10,685 [Хари] Фъргюс, направете много снимки. 94 00:04:10,788 --> 00:04:11,824 Ще имаме нужда за да преминете през тях по-късно. 95 00:04:11,927 --> 00:04:13,032 [Фъргюс] Мм-мм. 96 00:04:13,135 --> 00:04:15,310 [Глен] Хари! Хари! 97 00:04:15,414 --> 00:04:16,967 - Това Глен ли е? - да 98 00:04:17,070 --> 00:04:18,865 [напрегната музика] 99 00:04:18,969 --> 00:04:20,315 Хари! 100 00:04:21,420 --> 00:04:23,318 - Хари! - Какво, Глен? 101 00:04:25,009 --> 00:04:27,046 Тяло в гората. 102 00:04:27,149 --> 00:04:29,013 Един мъртъв! хайде де! 103 00:04:29,117 --> 00:04:31,533 [напрегната музика] 104 00:04:34,778 --> 00:04:36,952 [Глен] Намерихме го тук, от този поток. 105 00:04:37,056 --> 00:04:38,678 [Leanne] Алис ли е? 106 00:04:38,782 --> 00:04:41,094 [Глен сумтене] 107 00:04:41,198 --> 00:04:42,613 тук! 108 00:04:44,753 --> 00:04:45,858 Тук сме. 109 00:04:45,961 --> 00:04:47,894 [въздишка] майтапиш ли се 110 00:04:51,277 --> 00:04:52,416 Глен, глупако! 111 00:04:52,520 --> 00:04:54,384 Е, едно време беше тяло! 112 00:04:57,421 --> 00:04:59,389 О, недей! 113 00:04:59,492 --> 00:05:00,942 Все още имаме нужда от полиция. 114 00:05:01,045 --> 00:05:03,565 Искам да кажа, не трябва да има скелет, лежащ така. 115 00:05:05,912 --> 00:05:07,293 По дяволите! 116 00:05:07,397 --> 00:05:09,191 Аз просто си отидох и загубих кучето! 117 00:05:09,295 --> 00:05:10,986 Шийла! 118 00:05:11,090 --> 00:05:12,816 Петра ще ме убие! 119 00:05:12,919 --> 00:05:14,438 Шийла! 120 00:05:15,405 --> 00:05:17,993 [напрегната музика] 121 00:05:18,097 --> 00:05:18,960 [вратата се затваря] 122 00:05:19,063 --> 00:05:20,548 Скелет? 123 00:05:20,651 --> 00:05:22,204 [Чарли] По дяволите, мамо. 124 00:05:22,308 --> 00:05:24,621 Тези студени случаи са гад. 125 00:05:24,724 --> 00:05:26,657 Ще накарам местните момчета да го направят. 126 00:05:27,693 --> 00:05:29,764 Е, със сигурност не е Алис. 127 00:05:32,974 --> 00:05:34,493 Какво е? 128 00:05:35,494 --> 00:05:37,944 [напрегната музика] 129 00:05:41,120 --> 00:05:42,466 [щракване на камерата] 130 00:05:44,434 --> 00:05:46,159 [Хари] Този пръстен на пръста. 131 00:05:47,575 --> 00:05:50,509 ще попитам Греъм Грей за това. 132 00:05:50,612 --> 00:05:52,373 Този човек си знае историята. 133 00:05:53,512 --> 00:05:54,754 копита? 134 00:05:54,858 --> 00:05:57,067 Те са нещо на дявола, не са ли 135 00:05:57,170 --> 00:05:59,759 А Алис пишеше книга за поклонението на дявола. 136 00:05:59,863 --> 00:06:01,140 [Хари въздъхва] 137 00:06:01,243 --> 00:06:03,867 Искам да кажа, че ти си този, който не вярва в случайностите. 138 00:06:07,595 --> 00:06:09,735 [кучешки лай в далечината] 139 00:06:09,838 --> 00:06:11,737 Благодаря ви за отделеното време, Г-н Mac Giolla Bháin. 140 00:06:11,840 --> 00:06:12,945 благодаря 141 00:06:14,153 --> 00:06:15,706 [лаенето продължава] 142 00:06:15,810 --> 00:06:16,949 Кой беше той? 143 00:06:17,052 --> 00:06:18,675 Той правеше някакво проучване. 144 00:06:20,470 --> 00:06:21,850 какво правиш тук 145 00:06:21,954 --> 00:06:22,989 може ли да говорим 146 00:06:24,232 --> 00:06:25,578 Вътре? 147 00:06:27,442 --> 00:06:29,202 Докато Малки не е тук. 148 00:06:33,897 --> 00:06:34,863 [клавиши дрънкат] 149 00:06:34,967 --> 00:06:36,278 [вратата се отваря] 150 00:06:36,382 --> 00:06:38,384 [клавиши дрънкат] 151 00:06:38,488 --> 00:06:39,730 Да? 152 00:06:42,181 --> 00:06:43,493 Малки? 153 00:06:50,154 --> 00:06:51,673 [вратата се затваря] 154 00:06:51,777 --> 00:06:54,331 [въздишка] Чувствам се странно. 155 00:06:54,435 --> 00:06:55,781 [клавиши дрънкат] 156 00:07:00,993 --> 00:07:02,028 [прибори за хранене дрънчат] 157 00:07:04,962 --> 00:07:06,239 [Пола въздиша] 158 00:07:07,448 --> 00:07:08,828 Господи, нищо не се е променило. 159 00:07:13,661 --> 00:07:15,456 за какво искаш да говорим 160 00:07:18,493 --> 00:07:20,046 Трябва да видя Либърти 161 00:07:20,150 --> 00:07:22,670 и знам, че трябва да направя това да се поправя с Малки. 162 00:07:22,773 --> 00:07:23,878 [присмива се] 163 00:07:24,948 --> 00:07:26,087 [подсмърча] 164 00:07:26,190 --> 00:07:27,468 Как мога да му се реванширам? 165 00:07:27,571 --> 00:07:29,262 [Фъргюс] Е, имаш да му дам малко време. 166 00:07:29,366 --> 00:07:30,263 Трябва да ни дадеш през цялото време. 167 00:07:30,367 --> 00:07:31,437 Знам това! 168 00:07:31,541 --> 00:07:34,026 И все пак, сега си тук. 169 00:07:35,614 --> 00:07:37,408 Точката взета. 170 00:07:37,512 --> 00:07:38,686 ще отида 171 00:07:39,721 --> 00:07:41,620 Мога ли да използвам тоалетната бързо? 172 00:07:41,723 --> 00:07:43,035 Върхът на... 173 00:07:45,796 --> 00:07:47,591 Знаеш къде е. 174 00:07:54,287 --> 00:07:56,842 [напрегната музика] 175 00:08:12,133 --> 00:08:14,307 [шепне] мамка му! 176 00:08:17,483 --> 00:08:18,933 [щракване на камерата] 177 00:08:24,697 --> 00:08:26,216 добре благодаря 178 00:08:29,530 --> 00:08:31,186 Ще се видим скоро? 179 00:08:32,636 --> 00:08:33,844 окей 180 00:08:35,950 --> 00:08:37,192 [въздишка] 181 00:08:37,296 --> 00:08:38,780 [напрегната музика] 182 00:08:38,884 --> 00:08:41,162 [крясък на чайки] 183 00:08:41,265 --> 00:08:42,370 [вратата се затваря] 184 00:08:42,473 --> 00:08:43,785 Ти беше прав. 185 00:08:43,889 --> 00:08:45,097 Още веднъж за лентата. 186 00:08:45,200 --> 00:08:46,823 Бях прав, казвате? 187 00:08:46,926 --> 00:08:49,066 Няма такова нещо като съвпадение. 188 00:08:49,170 --> 00:08:50,378 [вратите на колата се хлопват] 189 00:08:50,481 --> 00:08:52,276 окей Срещаме се с Греъм 190 00:08:52,380 --> 00:08:53,623 в едни руини близо до онази гора. 191 00:08:53,726 --> 00:08:55,279 [вратата на колата се отваря] 192 00:08:57,454 --> 00:08:58,455 Здравей, бабо. 193 00:08:58,559 --> 00:08:59,698 о 194 00:09:00,630 --> 00:09:01,700 Избягваш ме. 195 00:09:01,803 --> 00:09:03,598 - Не са! - Ъ, да, имаш. 196 00:09:03,702 --> 00:09:05,496 Защото продължавам да питам как е с майка ти. 197 00:09:05,600 --> 00:09:07,050 [въздишка] 198 00:09:07,153 --> 00:09:10,087 И го разбирам, но когато майка ми забрани ми да те виждам, 199 00:09:10,191 --> 00:09:12,780 Не ти казах и не говорихме, 200 00:09:12,883 --> 00:09:14,678 и това помогна ли ни? 201 00:09:14,782 --> 00:09:15,817 Не, не стана. 202 00:09:15,921 --> 00:09:17,543 Скъпа, всъщност сме на случай. 203 00:09:17,647 --> 00:09:19,062 Виж, искам да поговорим за теб, става ли? 204 00:09:19,165 --> 00:09:21,202 Просто все още се опитвам да сортирам някои неща в главата ми. 205 00:09:21,305 --> 00:09:22,272 Наистина ли правим това? 206 00:09:22,375 --> 00:09:23,411 Виж, обещавам, когато съм готов 207 00:09:23,514 --> 00:09:24,515 ти ще бъдеш първият човек, когото питам. 208 00:09:24,619 --> 00:09:25,793 Очарователна. 209 00:09:25,896 --> 00:09:27,967 - Нямах предвид... - Знам, че не си. 210 00:09:28,071 --> 00:09:30,107 И Лола е права. 211 00:09:30,211 --> 00:09:33,352 И аз съм тук за теб, когато искате да започнете да говорите. 212 00:09:33,455 --> 00:09:34,664 Лола, време е за крачка. 213 00:09:34,767 --> 00:09:35,906 [смее се] 214 00:09:36,010 --> 00:09:38,184 нали казах идвам с теб 215 00:09:38,288 --> 00:09:39,254 [Хари въздъхва] 216 00:09:39,358 --> 00:09:40,670 Едва успявам да отделя време 217 00:09:40,773 --> 00:09:42,223 с Фъргюс, когато двама от вас са по дело. 218 00:09:42,326 --> 00:09:44,018 Така че... 219 00:09:44,121 --> 00:09:45,329 [шумоляне на пластмаса] 220 00:09:45,433 --> 00:09:46,330 Пътуване. 221 00:09:46,434 --> 00:09:47,918 хубава! 222 00:09:48,022 --> 00:09:49,989 Мили Боже. Е, ако настояваш да дойдеш, 223 00:09:50,093 --> 00:09:52,820 можете поне да получите обучение по маршрута. 224 00:09:52,923 --> 00:09:54,545 Мусоргски, някой? 225 00:09:54,649 --> 00:09:56,513 [и двамата стенат] 226 00:09:56,617 --> 00:09:57,514 [въздишка] 227 00:09:57,618 --> 00:09:58,791 [двигателят на колата стартира] 228 00:09:58,895 --> 00:10:01,345 [драматична музика] 229 00:10:11,390 --> 00:10:12,702 [Греъм] Поклонение на дявола! 230 00:10:13,841 --> 00:10:15,601 И всичко започна тук! 231 00:10:15,705 --> 00:10:16,809 Ех, какви мистерии има 232 00:10:16,913 --> 00:10:18,397 вие момчета сте били решаване тези дни? 233 00:10:18,500 --> 00:10:20,192 [смее се] Продължавай, Греъм. 234 00:10:20,295 --> 00:10:22,159 Знам, че пукаш да споделиш каквото знаеш. 235 00:10:22,263 --> 00:10:24,437 Аз съм, Хари, аз съм! 236 00:10:24,541 --> 00:10:26,577 Виждате ли, преди 80 години, 237 00:10:26,681 --> 00:10:28,890 няколко от Старейшините на Wicklow Way 238 00:10:28,994 --> 00:10:31,065 образуваха своеобразен колектив. 239 00:10:31,168 --> 00:10:32,618 Те бяха водени от Морис Лехейн, 240 00:10:32,722 --> 00:10:35,276 който се е бил във войната за независимост. 241 00:10:35,379 --> 00:10:36,829 Британците си бяха отишли, 242 00:10:36,933 --> 00:10:39,418 но много гледани католическата църква 243 00:10:39,521 --> 00:10:40,695 като новите потисници. 244 00:10:40,799 --> 00:10:43,664 [присмива се] какво? Църквата консервативна? 245 00:10:43,767 --> 00:10:45,527 Наистина! 246 00:10:45,631 --> 00:10:47,944 Но тази група мъже, при Морис, 247 00:10:48,047 --> 00:10:50,532 осуети влиянието на Църквата. 248 00:10:50,636 --> 00:10:53,432 Уиклоу Уей беше много прогресивен. 249 00:10:53,535 --> 00:10:55,710 Младите хора имаха танци, 250 00:10:55,814 --> 00:10:57,885 пиене и хазарт бяха разрешени. 251 00:10:57,988 --> 00:10:59,058 [напрегната музика] 252 00:10:59,162 --> 00:11:01,405 Хората спряха да ходят на литургия. 253 00:11:02,648 --> 00:11:05,409 Мъжете щяха да се срещнат точно тук 254 00:11:05,513 --> 00:11:09,241 и след време, някой пусна слух. 255 00:11:09,344 --> 00:11:11,726 Те казаха една вечер, 256 00:11:11,830 --> 00:11:13,694 мъжете отвориха вратата, 257 00:11:13,797 --> 00:11:16,904 и дяволът беше там да похвали работата им. 258 00:11:17,007 --> 00:11:18,802 Ммм Истинският дявол? 259 00:11:18,906 --> 00:11:20,873 О, за бога, Фъргюс. 260 00:11:20,977 --> 00:11:23,738 Слухът беше пуснат да дискредитират момчетата. 261 00:11:23,842 --> 00:11:25,291 [Греъм] Точно така! 262 00:11:25,395 --> 00:11:27,604 Беше лъжа... 263 00:11:27,708 --> 00:11:30,193 и мъжете не бяха притеснени, на първо време. 264 00:11:30,296 --> 00:11:31,642 [музиката продължава] 265 00:11:31,746 --> 00:11:34,231 Морис дори имаше номер на пръстени, поръчани 266 00:11:34,335 --> 00:11:36,371 с дяволското копито върху безела. 267 00:11:36,475 --> 00:11:37,856 [врана граче отдалеч] 268 00:11:37,959 --> 00:11:40,893 Има една книга, която се разпространява около тези части. 269 00:11:40,997 --> 00:11:45,173 „Пътят на Уиклоу, история на Поклонение на дявола и изкупление." 270 00:11:45,277 --> 00:11:48,521 Описва мъжете молейки за прошка. 271 00:11:48,625 --> 00:11:51,076 Казват, че когато той умря, 272 00:11:51,179 --> 00:11:54,907 Морис накара жена си да го погребе с неговия пръстен. 273 00:11:55,011 --> 00:11:57,392 Поздрав с един пръст към Църквата. 274 00:11:59,015 --> 00:12:02,535 Но той трябва да бъде в селските гробища. 275 00:12:03,778 --> 00:12:06,298 [зловеща музика] 276 00:12:17,654 --> 00:12:18,551 тук 277 00:12:21,762 --> 00:12:23,246 Ето го. 278 00:12:23,349 --> 00:12:24,557 Все още погребан. 279 00:12:28,561 --> 00:12:29,562 [въздишка] 280 00:12:29,666 --> 00:12:31,495 нещо не е както трябва 281 00:12:31,599 --> 00:12:34,533 Искам да кажа, огледайте се. Този гроб е нарушен. 282 00:12:35,948 --> 00:12:37,743 О, чакай... 283 00:12:37,847 --> 00:12:38,986 [замислена музика] 284 00:12:39,089 --> 00:12:41,229 О, Господи, Хари! не можеш! 285 00:12:41,333 --> 00:12:42,196 [въздишка] 286 00:12:42,299 --> 00:12:44,577 Той е мъртъв от 60 години, Греъм. 287 00:12:46,027 --> 00:12:48,029 Искам да кажа, всичко, което щяхме да правим открива 288 00:12:48,133 --> 00:12:50,445 ако някой е бил подправяне на гроба му. 289 00:12:50,549 --> 00:12:51,930 Обади се на Чарли, Хари. 290 00:12:52,033 --> 00:12:54,760 О, знаеш ли какво пазачите са като Греъм. 291 00:12:54,864 --> 00:12:57,487 Знаеш ли, документация, ексхумация това. 292 00:12:57,590 --> 00:12:59,247 Щяхме да чакаме цяла вечност. 293 00:13:00,248 --> 00:13:01,767 Боже мой! 294 00:13:01,871 --> 00:13:04,114 [смее се] Всички знаем накъде отива това. 295 00:13:04,218 --> 00:13:06,634 Нека просто да продължим. 296 00:13:06,737 --> 00:13:09,706 Сладкиши, кола, малко набези на гробници. 297 00:13:09,810 --> 00:13:11,984 [Фъргюс] Казах ти, че си перфектната жена, нали? 298 00:13:12,088 --> 00:13:14,021 [остъргване с лопата] 299 00:13:15,677 --> 00:13:18,059 [музиката продължава] 300 00:13:25,895 --> 00:13:27,620 [Фъргюс] Това звучи като дърво. 301 00:13:29,415 --> 00:13:30,761 [дрънчене] 302 00:13:30,865 --> 00:13:33,316 [замислена музика] 303 00:13:34,973 --> 00:13:37,907 Този ковчег е твърде близо на повърхността, Хари. 304 00:13:38,010 --> 00:13:39,356 Отварян е и преди. 305 00:13:39,460 --> 00:13:41,048 Вижте. 306 00:13:41,151 --> 00:13:44,223 Е, предполагам, че няма да го направим да намеря Морис там. 307 00:13:44,327 --> 00:13:46,812 Все още не мисля че трябва... 308 00:13:46,916 --> 00:13:47,882 Фъргюс! 309 00:13:47,986 --> 00:13:49,642 [Фъргюс сумтене] 310 00:13:50,920 --> 00:13:51,852 [ковчег се пука] 311 00:13:51,955 --> 00:13:52,922 [драматична музика] 312 00:13:53,025 --> 00:13:54,751 - О! - Уф! 313 00:13:54,855 --> 00:13:57,236 [зловеща музика] 314 00:14:00,757 --> 00:14:02,000 О, това е Алис. 315 00:14:02,103 --> 00:14:04,381 Ммм Алис Даул. 316 00:14:08,351 --> 00:14:09,593 [Фъргюс подсмърча] 317 00:14:12,907 --> 00:14:13,977 [щракане на затворите на фотоапарата] 318 00:14:14,081 --> 00:14:15,530 [неясно бърборене] 319 00:14:15,634 --> 00:14:17,981 Греъм, вземи Лола преди това баща й я вижда. 320 00:14:18,085 --> 00:14:19,569 Той няма да чака контекст. 321 00:14:19,672 --> 00:14:21,605 О, за бога! 322 00:14:21,709 --> 00:14:23,228 хайде 323 00:14:23,331 --> 00:14:24,436 чао 324 00:14:24,539 --> 00:14:25,886 [щракване на затвора на камерата] 325 00:14:26,852 --> 00:14:28,405 [неясно радио бърборене] 326 00:14:29,751 --> 00:14:30,925 няма за какво 327 00:14:31,029 --> 00:14:33,824 Изчезнал човек и липсващ идентификатор на скелет 328 00:14:33,928 --> 00:14:35,619 всичко се решава наведнъж. 329 00:14:35,723 --> 00:14:38,415 Познавате местните служители мисля, че трябва да те предупредя. 330 00:14:38,519 --> 00:14:39,934 О, Христос на колело. 331 00:14:40,038 --> 00:14:41,867 Този гроб вече беше е бил обезпокоен. 332 00:14:41,971 --> 00:14:43,904 [въздишка] 333 00:14:44,007 --> 00:14:46,803 Можете ли дори все още да разследвате ако си шеф? 334 00:14:46,907 --> 00:14:49,323 Актьорство. все още съм отговарящ за моя отряд. 335 00:14:49,426 --> 00:14:51,325 [смее се] о 336 00:14:51,428 --> 00:14:54,121 Е, разбрахте ли нещо за този скелет? 337 00:14:54,224 --> 00:14:55,639 Морис Лехане ли е? 338 00:14:55,743 --> 00:14:58,815 Първоначалният оглед разкри е на около 60 години 339 00:14:58,919 --> 00:15:03,026 и почина от туберкулоза, което отговаря със записите на Морис Лехане. 340 00:15:03,130 --> 00:15:05,304 Знаят ли вече как е умряла Алис? 341 00:15:05,408 --> 00:15:07,375 Говорих с местопрестъплението по пътя надолу. 342 00:15:07,479 --> 00:15:09,964 Казаха, че са намерили белези от лигатури по врата й. 343 00:15:10,068 --> 00:15:11,759 Виж, Хари, 344 00:15:11,862 --> 00:15:14,624 имаме местния лекар по пътя си надолу, за да я идентифицира. 345 00:15:14,727 --> 00:15:17,144 Намерихте своя изчезнало лице. Можете да... 346 00:15:17,247 --> 00:15:19,146 [въздишка] знаеш ли какво, 347 00:15:19,249 --> 00:15:20,595 Ще си спестя дъха. 348 00:15:20,699 --> 00:15:22,597 Така би било най-добре, скъпа. 349 00:15:22,701 --> 00:15:25,290 [инструментална музика] 350 00:15:26,912 --> 00:15:28,672 [вратата се затваря] 351 00:15:28,776 --> 00:15:30,743 извинете! Вие ли сте лекарят? 352 00:15:30,847 --> 00:15:31,986 Съжалявам, но съм по спешна работа. 353 00:15:32,090 --> 00:15:33,677 Идентифициране на тялото? 354 00:15:34,955 --> 00:15:36,266 кой си ти 355 00:15:37,716 --> 00:15:38,993 Детективи Уайлд Рийд. 356 00:15:39,097 --> 00:15:42,341 Бяхме наети от Сестрата на Alice Dowdall, Leanne. 357 00:15:42,445 --> 00:15:44,378 Тя беше уплашена, според сестра й. 358 00:15:44,481 --> 00:15:45,931 Някой се опитваше да я сплаши. 359 00:15:46,035 --> 00:15:47,450 [напрегната музика] 360 00:15:47,553 --> 00:15:48,658 Ти беше нейният лекар. 361 00:15:48,761 --> 00:15:51,592 Вие й предписахте лекарства за депресия. 362 00:15:51,695 --> 00:15:54,043 Да ти беше казала нещо за това какво се случваше? 363 00:15:54,146 --> 00:15:55,976 Това е поверителността на пациента. 364 00:15:58,909 --> 00:16:01,050 Погребване на тяло в съществуващ гроб, 365 00:16:01,153 --> 00:16:02,499 това е гениално. 366 00:16:03,673 --> 00:16:06,227 Но защо да напусне оставяш скелет навън 367 00:16:06,331 --> 00:16:07,849 къде може да се намери? 368 00:16:07,953 --> 00:16:10,749 Може би беше по-добре скрито, но животните го измъкнаха? 369 00:16:10,852 --> 00:16:14,166 Не, имам предвид защо бихте изобщо да извади скелета? 370 00:16:14,270 --> 00:16:16,341 Който и да я е убил не искаше нейното споделяне 371 00:16:16,444 --> 00:16:18,757 гробът с известен поклонник на дявола? 372 00:16:18,860 --> 00:16:21,277 [зловеща музика] 373 00:16:23,727 --> 00:16:26,765 Това село ми дава странни вибрации, Хари. 374 00:16:26,868 --> 00:16:29,871 Това е като „Долината на кривогледите прозорци." 375 00:16:29,975 --> 00:16:31,425 Прочетохте ли това? 376 00:16:31,528 --> 00:16:34,186 [Фъргюс] да Взех го от библиотеката. 377 00:16:34,290 --> 00:16:36,982 [смее се] Взел си Бринсли Макнамара 378 00:16:37,086 --> 00:16:38,846 класика извън библиотеката? 379 00:16:38,949 --> 00:16:41,090 Това е скапана общинска библиотека, добре? 380 00:16:41,193 --> 00:16:42,919 Имам Оруел „Продължете да лети Аспидистра“ 381 00:16:43,023 --> 00:16:44,369 задържано за следващата седмица. 382 00:16:44,472 --> 00:16:48,097 О, добре, ако е Оруел искате, извадете "1984." 383 00:16:48,200 --> 00:16:49,615 Освен ако не обичате плъхове. 384 00:16:49,719 --> 00:16:51,100 - Уф. - Хайде де. 385 00:16:51,203 --> 00:16:53,619 [музиката продължава] 386 00:16:54,862 --> 00:16:56,277 [звънец на вратата] 387 00:17:01,041 --> 00:17:02,801 [замислена музика] 388 00:17:04,216 --> 00:17:05,976 ъъъ Две кафета. 389 00:17:06,080 --> 00:17:07,495 Няколко кремави кифлички, 390 00:17:07,599 --> 00:17:10,774 и парче от твоето най-добрите местни клюки, моля. 391 00:17:13,156 --> 00:17:14,640 Тук не клюкарстваме. 392 00:17:15,883 --> 00:17:17,402 Вярно ли е тогава? 393 00:17:17,505 --> 00:17:19,611 Вие сте частните детективи и те просто намериха 394 00:17:19,714 --> 00:17:21,095 Тялото на Алис Даул? 395 00:17:21,199 --> 00:17:22,959 Е, това се разпространи бързо, нали? 396 00:17:23,063 --> 00:17:24,581 Съпругът ми е лекарят. 397 00:17:24,685 --> 00:17:25,927 О, значи познаваш Алис? 398 00:17:26,031 --> 00:17:27,550 Познавах я. 399 00:17:27,653 --> 00:17:29,103 Ммм 400 00:17:29,207 --> 00:17:30,656 Тя не беше много харесвана. 401 00:17:30,760 --> 00:17:32,865 Въобразяваше си я онази. 402 00:17:32,969 --> 00:17:34,419 Винаги пречи. 403 00:17:35,765 --> 00:17:38,008 Малко грубо. 404 00:17:38,112 --> 00:17:41,322 Не харесваме любопитни хора тук наоколо. 405 00:17:41,426 --> 00:17:43,566 Особено тези които задават въпроси 406 00:17:43,669 --> 00:17:46,845 но никога нищо не ти казва за себе си. 407 00:17:46,948 --> 00:17:48,881 Това беше Алис. 408 00:17:48,985 --> 00:17:50,918 И имаше слухове... 409 00:17:51,021 --> 00:17:52,747 Какви слухове? 410 00:17:52,851 --> 00:17:55,785 Е, не че бих разпространил, 411 00:17:55,888 --> 00:17:58,995 но казват, че имала око за женени мъже. 412 00:17:59,099 --> 00:18:00,755 Блудница, бихте я нарекли. 413 00:18:02,067 --> 00:18:04,552 Но не бива да говоря лошо на мъртвите. 414 00:18:04,656 --> 00:18:06,106 Ти, ъ... Случайно да знаеш нещо 415 00:18:06,209 --> 00:18:07,762 за тази легенда за поклонение на дявола? 416 00:18:07,866 --> 00:18:10,524 Чухме Алис се интересуваше от това. 417 00:18:10,627 --> 00:18:12,905 Не, не знам нещо за това. 418 00:18:13,009 --> 00:18:14,804 [музиката продължава] 419 00:18:20,982 --> 00:18:21,914 [звънец на вратата] 420 00:18:22,018 --> 00:18:23,847 [Фъргюс въздиша] 421 00:18:23,951 --> 00:18:25,539 [вратата се затваря] 422 00:18:25,642 --> 00:18:26,540 Вие двамата. 423 00:18:26,643 --> 00:18:29,129 Ти беше на моето гробище. Защо не ме предупреди? 424 00:18:29,232 --> 00:18:30,820 Да те предупредя? 425 00:18:30,923 --> 00:18:33,788 Хората идват при мен когато има криза. 426 00:18:33,892 --> 00:18:36,826 Е, не сме планирали при нарушаване на всякакви заповеди. 427 00:18:37,758 --> 00:18:39,139 Намерихме труп. 428 00:18:39,242 --> 00:18:41,106 [Фъргюс] Оценявам това звучи малко умствено, 429 00:18:41,210 --> 00:18:43,281 като се има предвид бяхме на гробище. 430 00:18:43,384 --> 00:18:46,732 Има полиция дебне навсякъде. 431 00:18:46,836 --> 00:18:49,459 Това е възмутително Не бях информиран първи. 432 00:18:49,563 --> 00:18:52,082 Една жена е убита. 433 00:18:52,186 --> 00:18:53,946 И ние мислим можеш да ни помогнеш, отче. 434 00:18:54,050 --> 00:18:55,603 Тялото на Алис беше открито в гроба 435 00:18:55,707 --> 00:18:58,744 на човек, който беше уж известен. 436 00:18:58,848 --> 00:19:00,125 Морис Лехане. 437 00:19:00,229 --> 00:19:01,851 Ние не говорим за него! 438 00:19:01,954 --> 00:19:03,577 [Фъргюс] Питаме само защото Алис 439 00:19:03,680 --> 00:19:05,786 пишеше книга за поклонението на дявола, така че... 440 00:19:05,889 --> 00:19:10,515 И видях една жена да седи ален звяр, 441 00:19:10,618 --> 00:19:13,138 пълен с имена на богохулство, 442 00:19:13,242 --> 00:19:16,590 със седем глави и десет рога! 443 00:19:17,487 --> 00:19:19,317 Не прави това, което те правят, 444 00:19:19,420 --> 00:19:21,526 защото те не практикуват какво проповядват. 445 00:19:21,629 --> 00:19:24,701 Те се връзват тежко, тромави товари 446 00:19:24,805 --> 00:19:26,979 и ги сложи на други рамене на хората, 447 00:19:27,083 --> 00:19:30,811 докато те самите са не желае да си мръдне пръста. 448 00:19:30,914 --> 00:19:33,331 [музиката продължава] 449 00:19:34,194 --> 00:19:35,471 [вратата се отваря] 450 00:19:36,506 --> 00:19:38,646 Искаш да ми кажеш какво беше това? 451 00:19:38,750 --> 00:19:42,167 „Библията“, Фъргюс, това е увлекателно четиво. 452 00:19:42,271 --> 00:19:44,963 Доста съм сигурен че й се обаждаше 453 00:19:45,066 --> 00:19:46,413 вавилонската блудница. 454 00:19:48,035 --> 00:19:50,348 И така, дадох му цитат 455 00:19:50,451 --> 00:19:53,799 за мерзостта свещеници, върху които да размишлявам. 456 00:19:53,903 --> 00:19:54,973 [зловеща музика] 457 00:19:55,076 --> 00:19:56,630 [кукумявка] 458 00:19:56,733 --> 00:19:59,840 Ще трябва да знаем повече за Алис, Лиан. 459 00:19:59,943 --> 00:20:01,428 Виждаше ли се с някого? 460 00:20:01,531 --> 00:20:03,533 това е проблемът, аз не знам 461 00:20:03,637 --> 00:20:06,260 Чувствам се толкова виновен, но не бяхме близки. 462 00:20:06,364 --> 00:20:07,917 Обичах я, но бяхме само нашите хора, 463 00:20:08,020 --> 00:20:10,057 и телефонът й все още го няма, така че полицията 464 00:20:10,160 --> 00:20:11,610 не знам с когото говореше. 465 00:20:11,714 --> 00:20:14,164 Кога е започнала да приема таблетките за депресия? 466 00:20:14,268 --> 00:20:16,305 Съвсем наскоро, мисля. 467 00:20:16,408 --> 00:20:17,961 Не съм мислил нищо за това когато тя каза 468 00:20:18,065 --> 00:20:19,169 защото това е в нашето семейство. 469 00:20:19,273 --> 00:20:20,654 Като нашите лели и... 470 00:20:20,757 --> 00:20:22,656 Но тогава тя каза всичко започнаха тези страшни неща 471 00:20:22,759 --> 00:20:25,555 случва се и честно казано, Не го взех на сериозно. 472 00:20:25,659 --> 00:20:28,696 Имала ли е представа за кой се опитваше да я изплаши? 473 00:20:28,800 --> 00:20:30,836 Знам, че е намерила съседът ужасно. 474 00:20:30,940 --> 00:20:32,079 Моси Шеридан. 475 00:20:32,182 --> 00:20:34,564 Той обработва малко земя и върши странна работа и други неща, 476 00:20:34,668 --> 00:20:37,153 но съм сигурен, че е той всъщност не е опасно. 477 00:20:37,257 --> 00:20:39,431 Е, ще го направим един поглед към него, но 478 00:20:39,535 --> 00:20:41,468 може би ако тя виждаше някой в тайна, 479 00:20:41,571 --> 00:20:43,573 те искаха да го запазят по този начин. 480 00:20:43,677 --> 00:20:45,644 Но защо да минавам театралността на поставянето й 481 00:20:45,748 --> 00:20:47,715 в гроба на стар поклонник на дявола? 482 00:20:48,889 --> 00:20:49,855 [въздишка] 483 00:20:49,959 --> 00:20:51,201 Какво е? 484 00:20:51,305 --> 00:20:52,582 Ще ме помислите за луд. 485 00:20:52,686 --> 00:20:55,999 О, ако знаехте половината неща чухме и видяхме. 486 00:20:56,103 --> 00:20:57,725 Можете да ни кажете. 487 00:20:57,829 --> 00:21:00,901 Мисля, че Алис се натъкнах на нещо. 488 00:21:01,004 --> 00:21:02,420 За селяните. 489 00:21:02,523 --> 00:21:06,355 Мисля... Мисля, че те все още се покланят на дявола. 490 00:21:06,458 --> 00:21:07,908 Горе при старите руини. 491 00:21:08,011 --> 00:21:09,668 [зловеща музика] 492 00:21:10,876 --> 00:21:12,084 [Хари въздъхва] 493 00:21:12,188 --> 00:21:13,983 Всичко това са глупави глупости, Фъргюс. 494 00:21:14,086 --> 00:21:15,847 О, не знам, Хари. 495 00:21:15,950 --> 00:21:19,471 Това село ми дава хиби джиби. 496 00:21:19,575 --> 00:21:22,992 Има един начин да разберете ако местните не са на добро. 497 00:21:24,959 --> 00:21:26,202 добре 498 00:21:26,306 --> 00:21:27,686 [вратите на колата са отворени] 499 00:21:30,482 --> 00:21:32,346 [Фъргюс] Е, това е по-зловещо отколкото очаквах. 500 00:21:32,450 --> 00:21:33,934 [Хари] Беше твоя идея. 501 00:21:35,211 --> 00:21:36,592 Може би дяволът ще се появи. 502 00:21:36,695 --> 00:21:39,008 Ха-ха, много смешно. Няма да се издигна до теб, Хари. 503 00:21:39,111 --> 00:21:40,768 Това скандиране ли е? 504 00:21:40,872 --> 00:21:43,184 [групово скандиране] 505 00:21:43,288 --> 00:21:44,910 Какво по дяволите? 506 00:21:45,014 --> 00:21:46,774 [напрегната музика] 507 00:21:48,086 --> 00:21:49,225 По дяволите това. 508 00:21:49,329 --> 00:21:51,158 Хари! по дяволите 509 00:21:51,261 --> 00:21:52,573 мамка му Нямам предвид това. 510 00:21:52,677 --> 00:21:54,955 Няма ад. Няма дявол, няма ад. 511 00:21:55,058 --> 00:21:57,475 [скандирането продължава] 512 00:21:59,994 --> 00:22:03,170 [женски Вие не принадлежите тук. тръгвай 513 00:22:03,273 --> 00:22:05,621 [всички] махай се! махай се! 514 00:22:05,724 --> 00:22:10,004 махай се! махай се! махай се! махай се! 515 00:22:10,108 --> 00:22:12,075 Добре, Хари, може би трябва да тръгваме? 516 00:22:12,179 --> 00:22:13,525 задника ми. 517 00:22:13,629 --> 00:22:16,977 Дали отец Лукас знам много за теб? Хм? 518 00:22:17,080 --> 00:22:21,015 Църквата все още го прави бивши общуват, нали? 519 00:22:21,119 --> 00:22:22,914 Фъргюс, да му се обадим. 520 00:22:23,017 --> 00:22:24,018 [Donna]Не прави това! 521 00:22:24,122 --> 00:22:25,295 [напрегната музика] 522 00:22:25,399 --> 00:22:26,849 Не е това, което си мислите. 523 00:22:28,022 --> 00:22:29,576 Всички сме добри католици. 524 00:22:29,679 --> 00:22:30,266 [присмива се] 525 00:22:30,370 --> 00:22:32,302 Не, наистина! 526 00:22:32,406 --> 00:22:34,581 Управляваме селския туристически борд 527 00:22:34,684 --> 00:22:37,756 и се събрахме и помислихме можем да се докоснем до мита 528 00:22:37,860 --> 00:22:39,655 да се опитаме да привлечем някои почиващи. 529 00:22:39,758 --> 00:22:42,278 Планираме възстановки, 530 00:22:42,382 --> 00:22:45,523 ние правим селото призрачна дестинация. 531 00:22:45,626 --> 00:22:47,283 Алиса знаеше ли какво правеше 532 00:22:47,387 --> 00:22:49,699 Разбира се, че го направи. 533 00:22:49,803 --> 00:22:52,564 Тя питаше Моси тук какво сме правили, 534 00:22:52,668 --> 00:22:54,359 и тя му каза че ще пише 535 00:22:54,463 --> 00:22:56,154 книга, която би кажи истината. 536 00:22:56,257 --> 00:23:00,020 Тази наша легенда за поклонение на дявола започна с лъжа. 537 00:23:00,123 --> 00:23:01,262 [дишайки тежко] 538 00:23:01,366 --> 00:23:03,817 Толкова типично за нея да създава проблеми. 539 00:23:05,059 --> 00:23:06,198 Хм. 540 00:23:06,302 --> 00:23:07,614 [мека музика] 541 00:23:07,717 --> 00:23:09,098 [Фъргюс] Може ли някой от тях са я убили 542 00:23:09,201 --> 00:23:10,720 защото тя щеше да го направи объркат плановете им за туризъм? 543 00:23:10,824 --> 00:23:12,826 [Хари] Не може да е толкова глупаво, Фъргюс. 544 00:23:12,929 --> 00:23:14,586 Искам да кажа, мога да разбера те са разстроени, 545 00:23:14,690 --> 00:23:17,451 но нещо друго е в игра тук. 546 00:23:17,555 --> 00:23:19,626 Малки села като това, 547 00:23:19,729 --> 00:23:22,698 Искам да кажа, те винаги се пръсват по шевовете с тайни. 548 00:23:22,801 --> 00:23:24,631 Като „Долината на кривогледите прозорци." 549 00:23:24,734 --> 00:23:26,184 [въздишка] точно така 550 00:23:26,287 --> 00:23:28,669 [драматична музика] 551 00:23:36,263 --> 00:23:37,506 [Хари въздъхва] 552 00:23:37,609 --> 00:23:40,647 Какво е? "Морис Лехане." 553 00:23:42,096 --> 00:23:44,409 Хм. 554 00:23:44,513 --> 00:23:46,515 [крясък на чайки на разстояние] 555 00:23:48,758 --> 00:23:51,243 [Фъргюс] "Очистване". 556 00:23:51,347 --> 00:23:52,762 Какво по дяволите това дори означава ли? 557 00:23:54,246 --> 00:23:55,696 [въздишка] 558 00:24:00,114 --> 00:24:01,461 Какво правиш, мамо? 559 00:24:01,564 --> 00:24:03,635 [кучешки лай в далечината] 560 00:24:03,739 --> 00:24:06,120 [звънене на линия] 561 00:24:06,224 --> 00:24:09,434 [мъж по телефона] Жилищно настаняване на Съвета Отдел, как мога да помогна? 562 00:24:09,538 --> 00:24:11,885 хм Г-н Mac Giolla Bháin там ли е? 563 00:24:11,988 --> 00:24:13,542 [мъж на телефона] Той е навън в момента. 564 00:24:13,645 --> 00:24:15,026 Мога ли да взема съобщение? 565 00:24:15,129 --> 00:24:16,510 [въздишка] 566 00:24:19,064 --> 00:24:21,481 [вятър духа] 567 00:24:25,485 --> 00:24:26,831 [вратата на колата се отваря] 568 00:24:29,109 --> 00:24:30,006 [вратата на колата се затваря] 569 00:24:30,110 --> 00:24:31,076 [Фъргюс въздиша] 570 00:24:31,180 --> 00:24:32,526 [подсмърча] 571 00:24:34,079 --> 00:24:35,425 Имаш този вид. 572 00:24:35,529 --> 00:24:37,600 Ти си млад и разбираш в технологиите. 573 00:24:37,704 --> 00:24:39,015 Как да намеря нечии родители 574 00:24:39,119 --> 00:24:41,708 ако не мога да кандидатствам за техния акт за раждане? 575 00:24:41,811 --> 00:24:44,020 Знаете ли възрастта им и къде са родени? 576 00:24:44,124 --> 00:24:45,539 Мм, грубо предположение за възрастта, 577 00:24:45,643 --> 00:24:47,472 доста сигурно знам където са родени. 578 00:24:47,576 --> 00:24:49,647 Тогава няма нищо технически разбирам за това. 579 00:24:49,750 --> 00:24:51,234 Книга за кръщене в местната църква. 580 00:24:51,338 --> 00:24:52,650 А, разбира се! 581 00:24:52,753 --> 00:24:55,998 [смее се] Не те ли обучих добре! 582 00:24:56,101 --> 00:24:57,137 [Фъргюс въздиша] 583 00:24:57,240 --> 00:24:58,690 [автомобилен двигател бърза] 584 00:25:02,280 --> 00:25:04,696 [чуруликане на птици в далечината] 585 00:25:07,319 --> 00:25:08,528 [замислена музика] 586 00:25:08,631 --> 00:25:10,253 здравей 587 00:25:10,357 --> 00:25:11,738 здравей 588 00:25:11,841 --> 00:25:13,947 Ти си съседът на Алис, Моси, ти не си ли 589 00:25:14,050 --> 00:25:15,914 тук ли работиш 590 00:25:16,018 --> 00:25:17,709 Понякога. 591 00:25:17,813 --> 00:25:19,539 Познахте ли добре Алис? 592 00:25:23,543 --> 00:25:25,648 окей Това беше странно. 593 00:25:27,926 --> 00:25:30,204 [Фъргюс] И така, той копае гробове, Хари. 594 00:25:35,520 --> 00:25:38,316 Ще питаме ли онзи луд свещеник за книгата за кръщението, Хари? 595 00:25:38,419 --> 00:25:40,352 Защото не мисля той ни харесва. 596 00:25:40,456 --> 00:25:41,733 Къде биха го държали? 597 00:25:41,837 --> 00:25:43,286 Може би бихме могли да го намерим. 598 00:25:43,390 --> 00:25:46,117 - Намери какво? - Исус Христос! 599 00:25:46,220 --> 00:25:49,016 А, търсим за книгата за запис на кръщението. 600 00:25:49,120 --> 00:25:53,365 Ние, хм, ние мислим че един от роднините на Фъргюс 601 00:25:53,469 --> 00:25:54,988 може да е там. 602 00:25:56,576 --> 00:25:57,646 Хм... 603 00:25:57,749 --> 00:25:59,682 [въздишка] Ще ни помогне много 604 00:25:59,786 --> 00:26:01,373 ако можеше просто да получиш, 605 00:26:01,477 --> 00:26:03,030 дай ни тази книга. 606 00:26:03,134 --> 00:26:04,791 По този начин. 607 00:26:04,894 --> 00:26:06,447 [Фъргюс] Бях малко притеснен този човек щеше да го направи 608 00:26:06,551 --> 00:26:07,966 води ни в тъмница или нещо подобно. 609 00:26:08,070 --> 00:26:10,003 Ах, Лукас Бартоломю Брейди. 610 00:26:10,106 --> 00:26:11,832 Какво, свещеникът? 611 00:26:11,936 --> 00:26:14,179 Майка, Дейрдри Брейди. 612 00:26:14,283 --> 00:26:15,353 Без баща. 613 00:26:15,456 --> 00:26:16,734 [ахва] по дяволите 614 00:26:16,837 --> 00:26:18,080 Нелегитимен. 615 00:26:18,183 --> 00:26:19,564 Точно като в моята книга! 616 00:26:19,668 --> 00:26:21,739 И знаете, че това приключи в убийство, Хари. 617 00:26:23,948 --> 00:26:25,328 Родословно дърво нямаше ли? 618 00:26:26,122 --> 00:26:27,158 какво? 619 00:26:27,261 --> 00:26:29,229 Снимките, които направихте в кабинета на Алис. 620 00:26:29,332 --> 00:26:31,024 Ъъъ, покажи ми ги. 621 00:26:34,475 --> 00:26:36,823 да А-ха! 622 00:26:36,926 --> 00:26:38,790 Ето го, Морис Лехейн. 623 00:26:39,688 --> 00:26:41,759 Сега всичко си идва на мястото. 624 00:26:43,070 --> 00:26:44,347 Без деца. 625 00:26:44,451 --> 00:26:47,350 окей какво значи това 626 00:26:47,454 --> 00:26:51,561 Надгробният камък каза: "Любим съпруг и баща." 627 00:26:51,665 --> 00:26:53,322 Жена му трябва да е била... 628 00:26:54,254 --> 00:26:55,842 доста щедро. 629 00:26:55,945 --> 00:26:58,223 Виж, ще трябва допълни ме тук, Хари. аз-- 630 00:26:58,327 --> 00:27:00,674 [Лукас] Какво става в моята църква? 631 00:27:00,778 --> 00:27:01,917 [замислена музика] 632 00:27:02,020 --> 00:27:03,643 какво си мислиш че правиш 633 00:27:05,092 --> 00:27:06,576 благодаря 634 00:27:06,680 --> 00:27:08,855 А сега се обяснете. 635 00:27:08,958 --> 00:27:10,891 [смее се] Вижте! 636 00:27:10,995 --> 00:27:12,410 Белегът, лявата му ръка. 637 00:27:12,513 --> 00:27:15,655 Това разбрах, Фъргюс. Хирургични белези. 638 00:27:15,758 --> 00:27:18,519 Морис Лехане имаше също шест пръста. 639 00:27:18,623 --> 00:27:20,314 Това е наследствено. 640 00:27:20,418 --> 00:27:23,352 Ти... си син на Морис Лехейн. 641 00:27:24,905 --> 00:27:28,633 О, и какво ми пожелаваш да кажа за това? 642 00:27:28,737 --> 00:27:31,601 Решихте мистерията на моето наследство. 643 00:27:31,705 --> 00:27:33,983 [смее се] честито 644 00:27:34,087 --> 00:27:36,710 И какво смяташ да правиш с това знание? 645 00:27:36,814 --> 00:27:39,713 Отчита правото ми на поверителност означава нищо? 646 00:27:41,404 --> 00:27:42,923 отец Лукас, 647 00:27:43,027 --> 00:27:44,476 Просто съм любопитен за да видите колко нетърпеливи 648 00:27:44,580 --> 00:27:46,444 ти трябва да криеш произхода си. 649 00:27:47,825 --> 00:27:49,758 Убихте ли Алис заради това? 650 00:27:51,035 --> 00:27:52,795 Тя също го разбра, тя не е ли 651 00:27:52,899 --> 00:27:55,349 [музиката продължава] 652 00:27:56,316 --> 00:27:57,869 Не съм убил никого. 653 00:27:59,215 --> 00:28:00,630 тя дойде при мен, 654 00:28:00,734 --> 00:28:04,669 бълва глупости за тази нейна глупава книжка 655 00:28:04,773 --> 00:28:07,845 и за това как тя ще се изложи колко зле Лехане 656 00:28:07,948 --> 00:28:09,847 и неговите приближени имаха са били лекувани от Църквата. 657 00:28:09,950 --> 00:28:12,056 Казах й това окончателната история 658 00:28:12,159 --> 00:28:14,506 от този период са били написани. 659 00:28:16,405 --> 00:28:19,477 Тези мъже помолиха за прошка 660 00:28:19,580 --> 00:28:21,237 за да се избегне пречистване. 661 00:28:23,792 --> 00:28:26,829 Е, никога няма само едната страна на историята. 662 00:28:26,933 --> 00:28:28,797 [музиката продължава] 663 00:28:28,900 --> 00:28:31,040 Има дясната страна. 664 00:28:31,144 --> 00:28:32,248 "Очистване". 665 00:28:32,352 --> 00:28:35,389 Очистването на душата в чистилището. 666 00:28:35,493 --> 00:28:37,150 "Лукас Бартоломю Брейди." 667 00:28:37,253 --> 00:28:38,979 [Хари] Фъргюс, ти просто казваш думи. 668 00:28:39,083 --> 00:28:40,670 не, не Клаус Б. Дарби. 669 00:28:40,774 --> 00:28:42,431 Лукас Б. Брейди. 670 00:28:42,534 --> 00:28:43,812 Боже, прав си. 671 00:28:43,915 --> 00:28:45,848 Това е анаграма! 672 00:28:45,952 --> 00:28:48,057 Вие написахте тази книга! 673 00:28:48,161 --> 00:28:49,714 Искаше хората да мислят 674 00:28:49,818 --> 00:28:51,785 историята на Лехане беше написано. 675 00:28:51,889 --> 00:28:54,823 Човек, изгубил пътя си, но получено 676 00:28:54,926 --> 00:28:56,479 спасение от църквата. 677 00:28:57,964 --> 00:28:59,517 Ето какво се случи! 678 00:28:59,620 --> 00:29:03,072 А трябваше да моли прошка и за майка ми! 679 00:29:03,176 --> 00:29:07,007 Разбира се, Алис Даул би имал съчувствие към него. 680 00:29:07,111 --> 00:29:09,423 Самата тя е грешница. 681 00:29:09,527 --> 00:29:10,770 Но аз ви казвам... 682 00:29:10,873 --> 00:29:13,738 няма какво да търся прошка за. 683 00:29:13,842 --> 00:29:15,809 Премахнах петното на семейството ми, 684 00:29:15,913 --> 00:29:19,123 и направих Божа работа през целия ми живот. 685 00:29:19,226 --> 00:29:21,815 Бог отдаде справедливост на Алис... 686 00:29:23,092 --> 00:29:25,405 но не през моите ръце! 687 00:29:25,508 --> 00:29:27,372 [музиката продължава] 688 00:29:28,580 --> 00:29:30,962 [заминаващи стъпки] 689 00:29:33,378 --> 00:29:34,759 Нека позная. 690 00:29:34,863 --> 00:29:36,174 Разбрахте че свещеникът 691 00:29:36,278 --> 00:29:38,798 е син на местен поклонник на дявола, 692 00:29:38,901 --> 00:29:41,455 и Алис щеше да го направи разкрий го в книга. 693 00:29:41,559 --> 00:29:43,457 Аз съм проклет мед, мамо. 694 00:29:43,561 --> 00:29:45,114 Минах през изследванията на Алис. 695 00:29:45,218 --> 00:29:47,461 Пише "Любими баща" на гроба на Лехане. 696 00:29:47,565 --> 00:29:48,738 Впечатлен съм. 697 00:29:48,842 --> 00:29:50,671 и закъсняваш, но съм впечатлен. 698 00:29:50,775 --> 00:29:52,777 И така, ще се арестувайте го тогава? 699 00:29:52,881 --> 00:29:55,815 Патологията казва, че Алис е починала в нощта на 9-ти. 700 00:29:55,918 --> 00:29:57,713 Отец Лукас беше при църковна конференция 701 00:29:57,817 --> 00:29:59,508 в Арма за целия този уикенд. 702 00:29:59,611 --> 00:30:01,924 Алибито му не включва нито едно но двама епископи. 703 00:30:02,028 --> 00:30:04,582 хм Е, Църквата обичам да се прикривам. 704 00:30:04,685 --> 00:30:06,826 Това не е кодът на DaVinci! 705 00:30:06,929 --> 00:30:08,793 Е, можеше да го наеме някой да го направи. 706 00:30:08,897 --> 00:30:10,691 Той има няколко местни работи за него. 707 00:30:10,795 --> 00:30:12,038 Можеше да има. 708 00:30:12,141 --> 00:30:13,763 Но защо да я вкараме Гробът на Лехане, ако иска 709 00:30:13,867 --> 00:30:16,180 за да скриете всички връзки да се покланят на дявола? 710 00:30:16,283 --> 00:30:17,595 Хм. 711 00:30:26,155 --> 00:30:27,708 Сега! 712 00:30:27,812 --> 00:30:29,849 - Моси Шеридан, нали? - да 713 00:30:29,952 --> 00:30:32,334 - Искаш ли да говориш с мен? - Как си? 714 00:30:32,437 --> 00:30:33,922 за какво става въпрос 715 00:30:35,302 --> 00:30:36,821 не знам 716 00:30:36,925 --> 00:30:38,823 Хм. 717 00:30:38,927 --> 00:30:41,170 Браво, по дяволите за осъществяване на връзката между 718 00:30:41,274 --> 00:30:42,827 тази книга и свещеникът, между другото 719 00:30:42,931 --> 00:30:44,933 Да, добре, научих от господаря. 720 00:30:45,036 --> 00:30:46,727 Забелязахте ли, че той намекна 721 00:30:46,831 --> 00:30:48,660 тази Алис също беше прелюбодеец. 722 00:30:48,764 --> 00:30:51,456 Искам да кажа, виж, Фъргюс, селото почти не пълзи 723 00:30:51,560 --> 00:30:53,355 с привлекателни женени мъже. 724 00:30:53,458 --> 00:30:54,770 [замислена музика] 725 00:30:54,874 --> 00:30:56,082 Със сигурност не. 726 00:30:57,014 --> 00:30:59,464 [неясно бърборене] 727 00:31:02,812 --> 00:31:05,401 Мисля, че докторът се крие нещо от жена му. 728 00:31:08,473 --> 00:31:09,923 А, хайде! 729 00:31:14,514 --> 00:31:15,825 [вратите на колата са отворени] 730 00:31:15,929 --> 00:31:17,275 [напрегната музика] 731 00:31:17,379 --> 00:31:20,623 - Беше толкова очевидно. - Чакай, той я уби? 732 00:31:20,727 --> 00:31:22,039 какво? 733 00:31:22,142 --> 00:31:24,662 [Хари] Ти и Алис, имахте афера. 734 00:31:24,765 --> 00:31:26,077 Затова ли ти й предписваше 735 00:31:26,181 --> 00:31:28,079 всички тези хапчета за депресия? 736 00:31:28,183 --> 00:31:31,255 Така че, че хората би помислил, че е нестабилна. 737 00:31:31,358 --> 00:31:33,947 Полицията би помислила онази барака се е премазала? 738 00:31:34,051 --> 00:31:35,155 [Мат] Ти луд ли си? 739 00:31:35,259 --> 00:31:37,295 — попита Алис тази рецепта. 740 00:31:37,399 --> 00:31:38,745 Беше притеснена. 741 00:31:38,848 --> 00:31:41,058 Тя каза, че семейството й е имало история на психично заболяване, 742 00:31:41,161 --> 00:31:43,198 shed започна да си въобразява неща. 743 00:31:43,301 --> 00:31:45,648 Не отричаш, че си бил имаш връзка с нея? 744 00:31:45,752 --> 00:31:47,581 не! 745 00:31:47,685 --> 00:31:49,998 Трябваше ли да я накарате да млъкне? 746 00:31:50,101 --> 00:31:51,861 Жена ви ли? 747 00:31:51,965 --> 00:31:53,173 Обичах Алис. 748 00:31:53,277 --> 00:31:54,864 Бих го направил всичко за нея. 749 00:31:54,968 --> 00:31:56,004 [напрегната музика] 750 00:31:56,107 --> 00:31:57,833 Тя не се чувстваше същото. 751 00:31:57,937 --> 00:31:59,904 За нея това беше просто забежка. 752 00:32:00,008 --> 00:32:01,423 Исках да й дам света, 753 00:32:01,526 --> 00:32:03,977 но Алис искаше нейната независимост. 754 00:32:04,081 --> 00:32:05,151 Жена ти знаеше ли? 755 00:32:05,254 --> 00:32:07,567 Разбира се, че не! Бях внимателен. 756 00:32:07,670 --> 00:32:08,913 [присмива се] 757 00:32:09,017 --> 00:32:10,535 Има нещо Не съм казал на полицията. 758 00:32:11,951 --> 00:32:14,746 Нощта, когато Алис изчезна, тя ми се обади. 759 00:32:14,850 --> 00:32:17,508 Което е странно, защото Алис рядко ми се доверяваше. 760 00:32:17,611 --> 00:32:19,579 Дори когато дойде питам за хапчета, 761 00:32:19,682 --> 00:32:21,339 тя нямаше да отвори. 762 00:32:21,443 --> 00:32:23,928 Но тази нощ, тя изглеждаше отчаяна. 763 00:32:24,032 --> 00:32:25,861 [Мат] Тя попита ако мога да се обадя. 764 00:32:25,965 --> 00:32:27,794 не можех. 765 00:32:27,897 --> 00:32:29,347 Дона беше вкъщи. 766 00:32:31,073 --> 00:32:32,523 Трябваше да отида при нея. 767 00:32:33,696 --> 00:32:34,732 да 768 00:32:35,975 --> 00:32:37,390 Трябваше да имаш. 769 00:32:38,184 --> 00:32:39,771 [грачене на врана] 770 00:32:39,875 --> 00:32:42,084 [Хари] чакай Какво, какво е? 771 00:32:42,188 --> 00:32:43,154 случи ли се нещо 772 00:32:43,258 --> 00:32:44,604 Аз-не мога да повярвам! 773 00:32:44,707 --> 00:32:46,640 о, добре ли си 774 00:32:46,744 --> 00:32:48,056 Сигурно е накарал Алис да го направи! 775 00:32:48,159 --> 00:32:50,058 ъъъъ По-полека, Лиан. 776 00:32:50,161 --> 00:32:52,301 Кой, кой накара Алис да направи какво? 777 00:32:52,405 --> 00:32:54,338 Тя му е оставила цялата земя. 778 00:32:54,441 --> 00:32:55,477 каква земя? 779 00:32:55,580 --> 00:32:57,893 100-те акра зад вилата. 780 00:32:57,997 --> 00:32:59,964 Майка ни никога искаше тази земя да се обработва 781 00:33:00,068 --> 00:33:01,552 или развит, всичко е обществени пътеки. 782 00:33:01,655 --> 00:33:05,038 Но Алис го е оставила на него. Той ще обработва много! 783 00:33:05,142 --> 00:33:06,246 На кого? 784 00:33:06,350 --> 00:33:08,869 За Моси проклетия Шеридан! 785 00:33:08,973 --> 00:33:10,285 Всичко пасва. 786 00:33:10,388 --> 00:33:12,597 Искам да кажа, Чарли очевидно е пред нас. 787 00:33:12,701 --> 00:33:15,773 Подхожда и все пак, има нещо не както трябва. 788 00:33:15,876 --> 00:33:16,981 аз не знам 789 00:33:17,085 --> 00:33:19,018 Mossy ми изглежда доста страховит. 790 00:33:19,121 --> 00:33:20,743 [замислена музика] 791 00:33:20,847 --> 00:33:22,366 Вижте. 792 00:33:22,469 --> 00:33:24,437 Предполагам, че Чарли е приключил с него. 793 00:33:25,886 --> 00:33:27,612 [чука на вратата] 794 00:33:29,890 --> 00:33:31,340 Знаем, че си там! 795 00:33:32,065 --> 00:33:33,756 [вратата се отваря] 796 00:33:42,558 --> 00:33:47,460 Мама обичаше да пазя къщата е хубава... за посетители. 797 00:33:49,772 --> 00:33:52,292 Чудя се дали е мъртва в кобилица на горния етаж. 798 00:33:52,396 --> 00:33:54,605 [Моси налива чай] 799 00:33:54,708 --> 00:33:57,297 Знаем, че полицията разпитах те, Моси... 800 00:33:58,298 --> 00:33:59,886 и знаем за волята на Алис. 801 00:33:59,989 --> 00:34:01,370 [удари] 802 00:34:02,371 --> 00:34:05,202 Искаше нейната земя, нали? 803 00:34:05,305 --> 00:34:06,824 Ти я убеди да го оставя на вас. 804 00:34:06,927 --> 00:34:08,136 не! 805 00:34:08,239 --> 00:34:10,276 Не знаех, че Алис ме има в нейното завещание 806 00:34:10,379 --> 00:34:12,381 докато стражите казаха. 807 00:34:13,382 --> 00:34:16,420 Трудно е за вярване, Моси. 808 00:34:16,523 --> 00:34:18,077 [силен удар] 809 00:34:21,494 --> 00:34:25,808 Алис нямаше нужда да ми остави земя. 810 00:34:25,912 --> 00:34:27,465 Купувах го. 811 00:34:27,569 --> 00:34:30,296 Чакай, тя ти го продаваше? 812 00:34:30,399 --> 00:34:32,815 [напрегната музика] 813 00:34:42,377 --> 00:34:44,724 Това е акт за продажба. 814 00:34:44,827 --> 00:34:46,139 100K. 815 00:34:46,243 --> 00:34:48,521 О, добре, това са бутони. Нищо от това няма смисъл. 816 00:34:49,556 --> 00:34:51,386 Тя каза, че мога да отглеждам половината 817 00:34:51,489 --> 00:34:53,974 ако дам половината от него на обществеността. 818 00:34:54,078 --> 00:34:55,700 [мека музика] 819 00:34:55,804 --> 00:34:57,116 Обещах. 820 00:35:00,843 --> 00:35:01,913 аз... 821 00:35:03,881 --> 00:35:05,365 хареса Алис. 822 00:35:07,126 --> 00:35:09,335 да, да Бихте ли го изпратили? 823 00:35:09,438 --> 00:35:11,302 [смее се] благодаря 824 00:35:11,406 --> 00:35:12,717 Какво каза адвокатът? 825 00:35:12,821 --> 00:35:14,029 [Хари въздъхва] 826 00:35:14,133 --> 00:35:16,100 Той потвърди това той написа актовете 827 00:35:16,204 --> 00:35:18,723 за Алис да продаде на Моси на тази цена. 828 00:35:18,827 --> 00:35:20,829 Той каза, че Алис е била абсолютно решен 829 00:35:20,932 --> 00:35:23,452 че Моси ще получи тази земя. Оттук и волята. 830 00:35:23,556 --> 00:35:25,661 Но ми звучи сякаш трябва да се е страхувала 831 00:35:25,765 --> 00:35:27,732 че нещо беше ще й се случи. 832 00:35:27,836 --> 00:35:29,838 Е, какъв е адвокатът изпращане през? 833 00:35:31,184 --> 00:35:32,530 [смее се] о 834 00:35:32,634 --> 00:35:34,981 Алис получи оферта наскоро. 835 00:35:35,084 --> 00:35:36,638 От голям разработчик. 836 00:35:36,741 --> 00:35:39,951 Нейният адвокат вярва в това затова искаше да продаде. 837 00:35:40,055 --> 00:35:41,367 [вратите на камиона се затварят] 838 00:35:41,470 --> 00:35:42,954 какво става там 839 00:35:43,058 --> 00:35:44,128 Village of the Damned Tours? 840 00:35:44,232 --> 00:35:45,819 Не мога да повярвам. 841 00:35:45,923 --> 00:35:46,889 Вижте тези хора! 842 00:35:46,993 --> 00:35:48,339 [Фъргюс] О, не. 843 00:35:48,443 --> 00:35:49,927 Ето я и жената на доктора. 844 00:35:50,030 --> 00:35:51,549 О-о, тя ни видя. 845 00:35:53,102 --> 00:35:54,380 Тя е на път. 846 00:35:54,483 --> 00:35:56,830 О, Исусе, ето ни. 847 00:36:00,213 --> 00:36:01,663 [звънец] 848 00:36:03,182 --> 00:36:04,907 [вратата се затваря] 849 00:36:05,011 --> 00:36:06,185 [смее се] 850 00:36:06,288 --> 00:36:08,601 Така че дяволската идея се изплати, разбирам ли? 851 00:36:08,704 --> 00:36:10,982 [смее се] Имахме неочаквано 852 00:36:11,086 --> 00:36:12,846 повишаване на публичността. 853 00:36:12,950 --> 00:36:14,710 Убийството на Алис. 854 00:36:14,814 --> 00:36:17,575 Хората полудяват да слезе. 855 00:36:17,679 --> 00:36:19,128 Поне беше добра за нещо. 856 00:36:19,232 --> 00:36:21,579 - Исусе! Тази жена е... - Мъртъв. 857 00:36:21,683 --> 00:36:22,960 аз знам 858 00:36:23,063 --> 00:36:24,168 И се радвам. 859 00:36:24,272 --> 00:36:27,136 Ти знаеше за нея и вашия съпруг. 860 00:36:27,240 --> 00:36:28,931 Ще го преодолея. 861 00:36:29,035 --> 00:36:31,348 Мат е моето семейство. 862 00:36:31,451 --> 00:36:34,040 Понякога това е кръст трябва да понесеш. 863 00:36:34,143 --> 00:36:35,144 [звъни на телефона] 864 00:36:35,248 --> 00:36:37,664 Господи, това е една ядосана жена. 865 00:36:37,768 --> 00:36:40,874 Офертата на Алис току-що дойде от строителните предприемачи. 866 00:36:40,978 --> 00:36:41,875 [напрегната музика] 867 00:36:41,979 --> 00:36:43,601 - Леле. - Какво? 868 00:36:43,705 --> 00:36:46,984 Те предложиха 1,5 милиона евро. 869 00:36:47,087 --> 00:36:50,194 И адвокатът казва, че може са отишли за много повече. 870 00:36:50,298 --> 00:36:52,507 Който отказва такива пари? 871 00:36:52,610 --> 00:36:54,716 Т-този екипаж е специализиран в апартаменти. 872 00:36:54,819 --> 00:36:57,684 Искам да кажа, предполагам, че тя наистина не искаше да се развие. 873 00:37:00,722 --> 00:37:02,413 какво? 874 00:37:02,517 --> 00:37:04,346 Аз съм идиот, Фъргюс! 875 00:37:04,450 --> 00:37:06,383 Всички части бяха там за мен, 876 00:37:06,486 --> 00:37:09,386 и... и аз все още не го видях. 877 00:37:10,249 --> 00:37:12,009 хайде 878 00:37:12,112 --> 00:37:14,356 имам план 879 00:37:14,460 --> 00:37:16,151 [Хари] Казахте, че обичате Алис? 880 00:37:16,255 --> 00:37:17,463 Напълно. 881 00:37:17,566 --> 00:37:19,085 Тогава трябва да й помогнете сега. 882 00:37:19,188 --> 00:37:21,846 Трябва да имаме достъп до нечии медицински досиета. 883 00:37:21,950 --> 00:37:23,469 [въздишка] 884 00:37:23,572 --> 00:37:24,780 Това може да е трудно. 885 00:37:24,884 --> 00:37:26,989 [мека музика] 886 00:37:33,686 --> 00:37:34,963 100K? 887 00:37:35,066 --> 00:37:38,104 Алис може и да има просто отдадена земята. 888 00:37:38,207 --> 00:37:39,830 Полицията го осъзнава, нали? 889 00:37:39,933 --> 00:37:41,245 О, да, те го правят. 890 00:37:41,349 --> 00:37:42,729 Току-що говорих с главният детектив. 891 00:37:42,833 --> 00:37:46,561 И са убедени че Моси е изнудвал Алис. 892 00:37:46,664 --> 00:37:49,149 — призна д-р Мат че Моси знаеше 893 00:37:49,253 --> 00:37:51,013 за аферата с Алис. 894 00:37:51,117 --> 00:37:54,569 Сигурно Моси го е заплашил от нея, освен ако тя не му го продаде. 895 00:37:54,672 --> 00:37:56,605 Но после, разбира се, осъзна 896 00:37:56,709 --> 00:37:59,090 че би било много по-евтино, ако тя просто 897 00:37:59,194 --> 00:38:00,851 оставила всичко на него в завещанието си. 898 00:38:02,024 --> 00:38:03,819 Това е ужасяващо. 899 00:38:03,923 --> 00:38:05,683 Този зъл човек! 900 00:38:05,787 --> 00:38:08,617 [Фъргюс] Поне знаеш всичко сега, нали? 901 00:38:08,721 --> 00:38:11,793 Искам да кажа, просто се надявам на пазачите може да намери някакъв вид 902 00:38:11,896 --> 00:38:15,175 физически доказателства, които могат да помогнат свързват Моси със смъртта на Алис. 903 00:38:15,279 --> 00:38:16,660 какво искаш да кажеш 904 00:38:16,763 --> 00:38:18,489 Не отиват ли да го арестуват сега? 905 00:38:18,593 --> 00:38:20,388 Отговорният детектив казва те нямат достатъчно 906 00:38:20,491 --> 00:38:23,356 за да докаже, че той я е убил. 907 00:38:23,460 --> 00:38:27,360 Разбира се, той нямаше алиби, и имаше мотив... 908 00:38:27,464 --> 00:38:29,397 но това не е достатъчно без ДНК 909 00:38:29,500 --> 00:38:31,260 или поне оръжието на убийството. 910 00:38:31,364 --> 00:38:33,366 [музиката продължава] 911 00:38:34,574 --> 00:38:36,749 Съжалявам, Лиан. Съжаляваме, че не можахме да помогнем повече. 912 00:38:44,412 --> 00:38:46,828 [зловеща музика] 913 00:38:48,105 --> 00:38:49,555 [вратата се отваря] 914 00:39:03,154 --> 00:39:04,224 [превключвател за светлина щрака] 915 00:39:04,328 --> 00:39:06,537 Подхвърляме някакви доказателства, нали? 916 00:39:06,641 --> 00:39:09,782 О, знаем, че си ти. Можете просто да свалите тази маска. 917 00:39:09,885 --> 00:39:11,128 Ще взема това. 918 00:39:11,231 --> 00:39:12,923 [шумоляне на пластмаса] 919 00:39:16,098 --> 00:39:20,793 [въздиша] Ти нареди пъзела за да решим, нали, 920 00:39:20,896 --> 00:39:22,173 Лиан? 921 00:39:23,382 --> 00:39:24,728 Но вие ни подценихте. 922 00:39:24,831 --> 00:39:27,247 Виж, ти си адвокатът който работи за компанията 923 00:39:27,351 --> 00:39:29,284 който предложи да купи Земята на Алиса. 924 00:39:29,388 --> 00:39:30,699 Ти им каза ще го донесеш по-евтино 925 00:39:30,803 --> 00:39:32,805 от пазарния курс когато получиш работата. 926 00:39:32,908 --> 00:39:35,359 Всъщност това е единствената причина ти получи работата, 927 00:39:35,463 --> 00:39:36,947 защото вашето CV беше малко схематично. 928 00:39:37,050 --> 00:39:38,258 [вой на сирена] 929 00:39:38,362 --> 00:39:40,260 Но Алис отказа да продаде. 930 00:39:40,364 --> 00:39:41,710 Това са глупости! 931 00:39:41,814 --> 00:39:44,230 Просто бях отчаян да получи справедливост. 932 00:39:44,333 --> 00:39:45,749 Вашият шеф вече говори. 933 00:39:45,852 --> 00:39:49,304 Искаше земя, а не да бъде свързан с убийство. 934 00:39:49,408 --> 00:39:52,859 Имаше едно парче това наистина ме притесни. 935 00:39:52,963 --> 00:39:56,380 Алис очевидно разбра че си я плашил. 936 00:39:56,484 --> 00:39:57,726 Но аз просто никога разбирам защо 937 00:39:57,830 --> 00:39:59,970 тя си помисли, че може искам да я убия. 938 00:40:00,073 --> 00:40:01,592 Но тогава разбрах... 939 00:40:01,696 --> 00:40:04,353 епизоди на насилие бягайте в семейството си. 940 00:40:04,457 --> 00:40:06,010 [Фъргюс] О, със сигурност го правят! 941 00:40:06,114 --> 00:40:08,703 Искам да кажа, влизал си и излизал на психиатрични болници. 942 00:40:08,806 --> 00:40:11,153 Откъде знаеш това? Това е лично! 943 00:40:11,257 --> 00:40:12,465 хей 944 00:40:12,569 --> 00:40:15,192 [смее се] Приятелите й искаха да й помогнат. 945 00:40:15,295 --> 00:40:17,194 Нейните приятели лекари. 946 00:40:17,297 --> 00:40:20,749 Ти знаеше единствения начин, по който можеш получи тази земя, като я убие 947 00:40:20,853 --> 00:40:23,649 и рамкиране на Mossy за нейното убийство. 948 00:40:23,752 --> 00:40:25,305 Да, ти продължи цялото това поклонение на дявола 949 00:40:25,409 --> 00:40:26,583 неща, които да ни накарат да го погледнем, 950 00:40:26,686 --> 00:40:28,205 той беше част от местната група, 951 00:40:28,308 --> 00:40:30,690 работеше на гробището и можеше да изкопае Lehane. 952 00:40:30,794 --> 00:40:33,175 Ти си много засукана жена. 953 00:40:33,279 --> 00:40:35,246 [смее се] 954 00:40:35,350 --> 00:40:37,904 Маската наистина се изплъзна. 955 00:40:38,008 --> 00:40:38,836 [Лиан мрънка] 956 00:40:38,940 --> 00:40:40,907 [Чарли] Не, не, не. 957 00:40:41,011 --> 00:40:43,807 Добре, нека те спуснем станцията. Да ви обработят. 958 00:40:43,910 --> 00:40:46,913 И тогава можете да направите каквото поклонение желаете 959 00:40:47,017 --> 00:40:48,156 от затворническа килия. 960 00:40:48,259 --> 00:40:49,951 [Лиан мрънка] 961 00:40:50,054 --> 00:40:51,470 [стъпки] 962 00:40:52,609 --> 00:40:53,610 [Чарли] Прибери я! 963 00:40:53,713 --> 00:40:55,543 [неясно радио бърборене] 964 00:40:57,406 --> 00:40:59,995 Заспах горе. 965 00:41:00,099 --> 00:41:01,376 какво пропуснах 966 00:41:01,480 --> 00:41:03,930 [мека музика] 967 00:41:08,935 --> 00:41:10,212 Смея ли да попитам? 968 00:41:10,316 --> 00:41:11,282 Видях го на един от тях късно през нощта 969 00:41:11,386 --> 00:41:12,801 Американски предавания, Хари. 970 00:41:12,905 --> 00:41:14,182 Пет в. 971 00:41:14,285 --> 00:41:16,943 Който стигне до най-горещото чили и го изяжда първи, 972 00:41:17,047 --> 00:41:18,462 без суетене, 973 00:41:18,566 --> 00:41:19,912 безплатни пинта за през нощта. 974 00:41:20,015 --> 00:41:22,742 Banban the Wise day не се получи тогава? 975 00:41:22,846 --> 00:41:25,642 Поддържа го свежо, Фъргюс. Запазване на свежестта. 976 00:41:25,745 --> 00:41:27,747 [смее се] Ами какво ще правиш 977 00:41:27,851 --> 00:41:30,439 ако много хора получат до най-лютите люти чушки? 978 00:41:30,543 --> 00:41:32,959 Ах! Никога няма да се случи, Хари. 979 00:41:33,063 --> 00:41:34,374 Ще ти кажа защо. 980 00:41:34,478 --> 00:41:35,790 Така например... 981 00:41:35,893 --> 00:41:38,171 Някой започва с най-меката. 982 00:41:38,275 --> 00:41:39,552 Номер едно, нали? 983 00:41:39,656 --> 00:41:40,864 [хрускане] 984 00:41:40,967 --> 00:41:42,762 Тогава, хм... 985 00:41:42,866 --> 00:41:45,903 [дишайки тежко] почакай о... 986 00:41:46,007 --> 00:41:47,318 [кашлица] почакай 987 00:41:47,422 --> 00:41:48,837 [Глен] Това е номер десет! 988 00:41:48,941 --> 00:41:50,563 Арх! 989 00:41:50,667 --> 00:41:53,014 [кашлица] 990 00:41:53,117 --> 00:41:54,187 Това е Пачино! 991 00:41:54,291 --> 00:41:56,224 [кашлица] 992 00:41:58,053 --> 00:41:59,883 По-добре не казвай на майка си Спрях тук. 993 00:41:59,986 --> 00:42:01,781 Обадете се на спешната помощ! 994 00:42:01,885 --> 00:42:02,851 [кашлица] 995 00:42:02,955 --> 00:42:04,059 линейка? 996 00:42:04,163 --> 00:42:05,992 Не. Пожарна команда! 997 00:42:06,096 --> 00:42:07,753 Огън! А-а-а! 998 00:42:07,856 --> 00:42:09,237 [Чарли] Мисля, че искате свещеник. 999 00:42:09,340 --> 00:42:11,239 [Глен крещи] 1000 00:42:11,342 --> 00:42:12,309 [Лола се смее] 1001 00:42:12,412 --> 00:42:13,655 [Глен плюе] 1002 00:42:13,759 --> 00:42:15,588 Разсеян си. 1003 00:42:15,692 --> 00:42:18,764 да Трябва, трябва подреди нещо за утре. 1004 00:42:18,867 --> 00:42:20,041 мама? 1005 00:42:20,144 --> 00:42:22,457 [мека музика] 1006 00:42:22,561 --> 00:42:24,908 Е, знаеш, че съм тук за теб, нали 1007 00:42:25,011 --> 00:42:25,943 благодаря 1008 00:42:26,047 --> 00:42:28,359 [разбиващи се вълни] 1009 00:42:30,845 --> 00:42:32,743 Беше приятна изненада за да получа вашето обаждане. 1010 00:42:32,847 --> 00:42:35,021 - Какво искаш да направиш... - Ти ме излъга. 1011 00:42:35,125 --> 00:42:37,748 Човекът, с когото разговаряхте, той работи за съвета. 1012 00:42:37,852 --> 00:42:40,613 Нашият договор за наем е влязъл Името на Малки. Било е. 1013 00:42:40,717 --> 00:42:43,098 Мина откакто си тръгна. 1014 00:42:43,202 --> 00:42:44,721 Опитваш ли се да го вземеш от него? 1015 00:42:44,824 --> 00:42:47,378 Боже мой така ли мислиш 1016 00:42:47,482 --> 00:42:50,105 не! Фъргюс, не. никога не бих 1017 00:42:50,209 --> 00:42:51,624 Така че защо да лъжа? 1018 00:42:52,314 --> 00:42:54,040 Не беше лъжа, 1019 00:42:54,144 --> 00:42:56,387 Просто исках да го запазя тайна, докато не бъде подредена. 1020 00:42:56,491 --> 00:42:58,527 До какво е подредено? 1021 00:42:58,631 --> 00:42:59,839 Купувам къщата. 1022 00:42:59,943 --> 00:43:01,600 Да, от Малки. 1023 00:43:03,360 --> 00:43:05,155 Не, купувам къщата за вас! 1024 00:43:05,258 --> 00:43:07,778 Ще бъде под името Малки докато навършиш осемнадесет 1025 00:43:07,882 --> 00:43:10,332 но тогава всичко е твое. 1026 00:43:11,886 --> 00:43:13,612 Това е най-малкото, което мога да направя. 1027 00:43:13,715 --> 00:43:16,062 [мека музика] 1028 00:43:20,584 --> 00:43:22,344 Тук съм, за да оправя нещата, Фъргюс. 1029 00:43:23,552 --> 00:43:24,933 [Фъргюс диша рязко] 1030 00:43:26,452 --> 00:43:28,937 Ъ, добре. 1031 00:43:29,041 --> 00:43:30,283 да 1032 00:43:31,146 --> 00:43:33,390 Искам да кажа, това, това, това е добре. 1033 00:43:33,493 --> 00:43:34,978 [и двамата се смеят] 1034 00:43:35,081 --> 00:43:36,048 предполагам. 1035 00:43:36,151 --> 00:43:38,015 [и двамата се смеят] 1036 00:43:43,158 --> 00:43:45,402 [тематична музика] 1037 00:44:18,953 --> 00:44:21,403 [музиката продължава] 1038 00:44:21,403 --> 00:44:26,403 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 1039 00:44:21,403 --> 00:44:31,403 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес